-
1 priver des eaux et des feux sacrés
предать анафеме, отлучить от церкви, подвергнуть изгнанию... Je te rends responsable de l'envoi de ces objets; si je ne les reçois pas avant le 30 courant, je te prive des eaux et des feux sacrés; en un mot, je t'excommunie. (Stendhal, Lettres intimes, 13 prairial an XI.) —... Возлагаю ответственность за присылку перечисленного на тебя; если я не получу заказанного до 30-го сего месяца, наложу на тебя епитимью, предам тебя анафеме.
Dictionnaire français-russe des idiomes > priver des eaux et des feux sacrés
-
2 priver
v -
3 feu
mc'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
Noël au jeu, Pâques au feu — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
trait de feu — см. trait de lumière
-
4 eau
-
5 sacré
См. также в других словарях:
perdre — (pèr dr ; à la 2e et à la 3e personne, tu perds, il perd, se prononcent pêr, sans que l s ou le d se lient : il pêr un temps précieux) v. a. je perds, tu perds, il perd ; je perdais ; je perdrai ; je perdrais ; je perdis ; perds, perdons ; que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré